Etiketten-Vorlagen
für Honig, Marmelade & Co.
Eine Etiketten-Vorlage liefert dir das Layout — nicht die Pflichtangaben. Für Honig, Marmelade, Schnaps/Eierlikör und Käse zeigen wir dir unten die rechtliche Basis, worauf du beim Selbst-Gestalten und -Drucken achten musst, und wo du direkt im Editor weitermachst.
Kein Ersatz für eine Rechtsberatung — die vollständigen Pflichten je Produkt stehen mit Quellen in den verlinkten Ratgebern.
Was ist eine Etiketten-Vorlage — und was kann sie nicht?
Eine Etiketten-Vorlage ist ein Layout mit Platzhaltern — Fläche für Produktname, Datum, manchmal ein Zutatenfeld. Was eine normale Gratis-Vorlage aus Word, Avery oder Canva nicht tut: sie fragt nicht ab, ob Allergene fett markiert sind, ob die Schrift 1,2 mm x-Höhe erreicht, oder ob eine Chargennummer draufsteht.
Diese Prüfung bleibt bei dir — und sie ist pro Produkt unterschiedlich, weil Honig, Marmelade, Schnaps/Eierlikör und Käse jeweils eigene Sondervorschriften zusätzlich zur LMIV haben. Einen Vergleich der gängigen Gratis-Wege (Word, Avery, Canva, Generator) findest du im Ratgeber Etiketten-Vorlagen für Lebensmittel — hier geht's direkt zur Praxis je Produkt.
Honigglas-Etikett selbst gestalten — was muss drauf?
Basis ist die Honigverordnung (§3) plus die allgemeinen LMIV-Pflichten: Verkehrsbezeichnung, Ursprungsland, Nettofüllmenge, Mindesthaltbarkeit, Charge und Imker-Anschrift. Bei Mischhonig kommt seit der EU-Reform 2024/1438 eine Pflicht zu Ursprungsländern mit Prozentanteilen dazu. Die vollständige Liste steht im Ratgeber Honig-Etiketten erstellen, die Reform-Details in Honigverordnung 2026.
Praxis-Falle beim Selbst-Gestalten: Wer eine Vorlage aufs Honigglas-Format runterskaliert, schrumpft meist auch die Schrift unter die 1,2-mm-Mindesthöhe (0,9 mm bei Etiketten unter 80 cm²). Auf A4-Bogenetiketten gedruckt (z. B. Avery-Format), prüft der Bogen das nicht selbst — mehr dazu im Avery-Vorlagen-Reality-Check.
Honig-Vorlage im Editor öffnenHobby-Zugang · 1 Etikett/Monat kostenlos
Blütenhonig
Imkerei Bachgraben
Zutaten: 100% österreichischer Blütenhonig
Allergene: Enthält Pollen-Spuren möglich
Nettogewicht: 500 g
MHD: 10/2028 · Charge: AT-IMK-042-26
Imker-Code: AT-ST-IMK-0042 · Erntejahr 2026
Marmeladen-Etikett: Vorlage zum Drucken oder selbst gestalten?
Basis ist die Konfitürenverordnung (Mindestfruchtgehalt, Zuckergehalt, QUID-Angabe der Frucht) plus die allgemeinen LMIV-Pflichten. Seit der EU-Reform 2024/1438 gelten neue Mindestfruchtmengen, und „Marmelade" darf jede Konfitüre heißen. Die Reform-Details stehen in Konfitürenverordnung 2026, die vollständige Pflichtliste im Ratgeber Marmelade-Etiketten erstellen.
Praxis-Falle beim Selbst-Gestalten: Die QUID-Angabe (Fruchtanteil in %) ist die häufigste vergessene Pflicht in Gratis-Vorlagen aus Word oder Canva — der QUID-Berechner rechnet den Anteil aus deiner Rezeptur nach. Beim Druck auf A4-Bögen den Deckel-Durchmesser vorher ausmessen: runde Vorlagen für Twist-off-Deckel gibt's meist ab 60 mm, und bei kleinen Größen brauchen die Pflichtangaben oft mehr Zeilen als die Standard-Vorlage vorsieht.
Editor-Zugang: kostenloses KontoErdbeer-Marmelade
Klaras Hofküche
Zutaten: Erdbeeren (60%), Zucker, Pektin, Zitronensaft
Nährwerte / 100g: 1.105 kJ / 260 kcal · 0g Fett · 64g KH
Nettogewicht: 330 g
MHD: 31.07.2027 · Charge: MR-2026-K-118
Fruchtgehalt: 60% · Zuckergehalt 55g/100g
Schnaps- und Eierlikör-Etikett: Vorlage zum Ausdrucken
Basis ist die EU-Spirituosenverordnung 2019/787 (Verkehrsbezeichnung, Alkoholgehalt mit Toleranz) plus die LMIV-Ausnahmen für Spirituosen — kein MHD, keine Nährwerttabelle. Details stehen im Ratgeber Spirituosen-Etiketten Pflichtangaben. Eierlikör zählt als Likör-Kategorie mit eigenen Mindestwerten für Zucker- und Alkoholgehalt, siehe Eierlikör-Etikett gestalten.
Praxis-Falle beim Selbst-Gestalten: Verkehrsbezeichnung, Alkoholgehalt und Nettofüllmenge müssen im gleichen Sichtfeld stehen — Bezeichnung vorne, Füllmenge aufs Rückenetikett ist keine gültige Lösung. Bei kleinen Flaschen (100–200 ml) greift oft die 80-cm²-Ausnahme (0,9 mm statt 1,2 mm x-Höhe) — das löst aber nicht das Platzproblem der übrigen Pflichtangaben.
Editor-Zugang: kostenloses KontoWilliamsbrand
Hofbrennerei Otto Mustermann
Zutaten: Williams-Christ-Birne, zweifach gebrannt
Nettogewicht: 350 ml · 40 % vol
Kategorie: Obstbrand · EU 2019/787 · Erntejahr 2025
Käse-Etikett: Vorlage mit Fettstufe und Festigkeitsgrad
Basis ist die MilchPQV (bis 14.7.2026: Käseverordnung) — Festigkeitsgrad, Fettstufe (seit der Reform 2026 freiwillig), Rohmilch-Hinweis — plus die allgemeinen LMIV-Pflichten. Die vollständige Liste steht im Ratgeber Käse-Etikett: die LMIV-Pflichtangaben.
Praxis-Falle beim Selbst-Gestalten: Die Allergen-Hervorhebung (Milch fett oder unterstrichen) ist die häufigste Beanstandung bei Gratis-Vorlagen — keine Standard-Vorlage erzwingt das automatisch. Beim Druck auf A4-Bögen die Etiketten-Form am Laib bzw. an der Verpackungs-Kontur ausrichten, nicht umgekehrt.
Editor-Zugang: kostenloses KontoBergkäse
Hofkäserei Mustermann
Zutaten: Rohmilch (98%), Salz, Lab, Reifekulturen
Allergene: Enthält Milch
Nährwerte / 100g: 1.612 kJ / 388 kcal · 32g Fett · 26g Eiweiß
Nettogewicht: 200 g
MHD: 28.10.2026 · Charge: 240428-A
Reifegrad: 8 Monate · Sennerei-Stollen
Was beim Selbst-Drucken auf A4-Bogenetiketten wichtig ist
Wer Etiketten zu Hause auf A4-Bögen druckt (Avery-Format oder ähnlich), bekommt vom Bogen selbst nur die Stanzmaße — keine Pflicht-Prüfung. Drei Punkte, die in der Praxis am häufigsten schiefgehen:
- Schriftgröße beim Skalieren. Wer eine große Vorlage auf ein kleines Etikett schrumpft, schrumpft auch den Text unter die Mindesthöhe. Der Schriftgrößen-Tester rechnet Punkt- in Millimeter-Werte um.
- Allergene nicht hervorgehoben. Keine Standard-Vorlage markiert Allergene automatisch fett oder unterstrichen — das bleibt Handarbeit vor dem Druck.
- Testdruck vor der Auflage. Einen Bogen drucken, aufkleben, mit dem Handy aus 30 cm Entfernung fotografieren — wirkt eine Pflichtangabe auf dem Foto unleserlich, ist sie zu klein.
Der ausführliche Reality-Check, was Avery-Vorlagen können und was ihnen aus LMIV-Sicht fehlt, steht hier: Avery-Vorlagen für Lebensmittel — LMIV-Reality-Check.
Häufige Fragen.
01 Reicht eine kostenlose Etiketten-Vorlage für Honig, Marmelade oder Schnaps rechtlich aus?
Nicht automatisch. Eine Gratis-Vorlage liefert Layout und Stanzmaß, prüft aber keine Pflichtangaben. Allergen-Hervorhebung, Schriftgröße und produktspezifische Angaben — etwa QUID bei Marmelade oder Alkoholgehalt bei Schnaps — musst du selbst ergänzen und kontrollieren.
02 Welche Schriftgröße brauchen Etiketten-Vorlagen mindestens?
Mindestens 1,2 mm x-Höhe für Pflichtangaben, bei Verpackungen unter 80 cm² Oberfläche reichen 0,9 mm (LMIV Art. 13). Viele Vorlagen unterschreiten das beim Skalieren — der Schriftgrößen-Tester prüft das pro Angabe.
03 Kann ich eine Vorlage für mehrere Produkte gleichzeitig verwenden?
Nur eingeschränkt. Honig, Marmelade, Schnaps/Eierlikör und Käse haben jeweils eigene Sondervorschriften zusätzlich zur LMIV — etwa die Honigverordnung, die Konfitürenverordnung, die EU-Spirituosenverordnung oder die MilchPQV. Eine generische Vorlage kennt diese Zusatzpflichten nicht.
04 Was ist der Unterschied zwischen einer Design-Vorlage und dem Hofwerk-Editor?
Eine Design-Vorlage liefert das Layout, du füllst die Pflichtangaben selbst ein und prüfst sie manuell. Der Hofwerk-Editor fragt die Pflichtangaben deines Produkts ab und setzt sie ins Etikett, inklusive Allergen-Hervorhebung.
05 Ist der Zugang zum Etiketten-Editor kostenlos?
Die Kontoerstellung ist kostenlos. Für Honig ist im Hobby-Zugang zusätzlich 1 Etikett pro Monat gratis. Für Marmelade, Schnaps/Eierlikör und Käse informiert dich der Editor nach dem Login über den aktuellen Stand.
Hinweis: Diese Übersicht ersetzt keine Rechtsberatung. Sie zeigt die Basis-Pflichten je Produkt mit Verweis auf die ausführlichen Ratgeber — Sondervorschriften (z. B. Bio, AMA Genuss Region, regionale Herkunftskennzeichnung) sind dort im Detail behandelt, nicht hier.